Альтернативный словарь - бесплатная программа для создания словарей для аббревиатур или иностранных слов.

Программа содержит простой в использовании интерфейс, который позволяет редактировать данные с помощью внешнего приложения (например, MS Excel или Open Office / Libre Office Calc). Альтернативный словарь работает в фоновом режиме; программа может просматривать буфер обмена и показывать перевод для соответствующего контента. Еще одна особенность - встроенная обучающая единица. Кроме того, программа предлагает возможность перевода целых предложений или коротких текстовых проходов.

Ссылка: http://www.alte../files/Dictionary.exe